Category Archives: News

Annual Report 2025

Blumenthal, Feb. 2026

Dear friends of the Yanomami,
with all the actual wars, disturbances in Gaza, the Ukraine, Southsudan, Iran and the permanent threats from Donald Trump it’s not easy to remain relaxed and look positive into the future. Global challanges like hunger, poverty, injustice, environmental distruction and change of climeate all influence our lives. Astrid Lindgren wrote in her diaries in 1939-1945 mankind has lost their mind.

20 years of Yanomami-Hilfe e.V.: a review in retrospect.

Interessierte Schüler beim Vortrag in Bayern

Interested students at the lecture in Bavaria

Our Yanomami-Hilfe club turned 20 at March 11th 2026. The non profit club was being founded in the village of Westensee in Schleswig-Holstein. Today it’s located in Blumenthal where I live in a community.

For 37 years I live at least 3 months annualy with the Yanomami in the Amazonas region and am engaged in excting schools and hospitals and maintaining them as well as supplying walky-talky’s, solar gadgets, microscopes and mosquito-nets to the villages. I’m always invited to their meetings at Rio Marauia who are also supported by us finacially.

In the meantime I’ve held countless lectures at schools and universyies in Germany, Denmark, Luxembourg, France, Italy, Switzerland, Austria, Sweden, USA, Brazil, Venezuela and even out the Fidshy Islands. I am particularly found of my alibility to give my lectures in 5 different languages and thow point at the situatuion of the Yanomami.  The interest of the students is gratifyingly high. Sometimes after lectures I’m getting enquiries to some particular questions.

Erfolgreicher Soli-Marsch in Altötting

Successful solidarity march in Altötting

The Yanomami are being mentioned in several German school books as inhabitiants of the rainforests like Terra from Klett publisher, Diercke from Westermann and Unsere Erde from Oldenbourg publisher. For further information these books refer to our homepage www.yanomami-hilfe.de. What more can we ask for! So high apppreciation is hardly imaginable. I’m some schools my lecutes are even duty.

Our long standing activitys are being documented in our annual reports. Additional there are links to Interviews, Videofilme and Podcasts on YouTube. One can also borrow a Yanomami environment exhibiton (German).

After a lecture many school classes organize some public events like flea markets, bazaars, collecting returnable bottles etc and spend the money to the Yanomami-Hilfe. The pupils of the  Maria Wardschule in Altötting do an annual soli-run in aid of the Yanomami and other benefit programs. For many years this run was led by the teacher Uli Wandt. After his retirement  Andreas Gruber from the same school took successfull over.

Unsere langjährigen Unterstützer Andreas Gruber (links) und Uli Wandt (rechts)

Our long-time supporters Andreas Gruber (left) and Uli Wandt (right)

My evening lecure I’m performing in foundations, Rotary Clubs and saving banks, in churches, monasterys and all sorts of public locations. I’m also being hosted by scout-groups, kindergardens, sailing clubs, soldiers clubs, museums, Amnesty International and many various sorts of clubs.

During my tour in spring 2025 I had a bad fall with my bike and broke my collarbone as well as 2 ribs. Despite the pain I resumed my lectures in Bramsche, Osnabrück and Borgholzhausen. After the OP I had several months of intensive physiotherapy in order to regain the mobility of my shoulder as much as possible.

Marciel kann nun optimal in der Krankenstation arbeiten

Marciel can now work optimally in the infirmary.

Successful launch of the fourth clinik station

In march of last year our fourth clinik station was inaugurated  in Pukima Beira by Sofia and Russ and taken into use immediately. The Brazilian ministry of health (SESAI ) sent a medicine and a nurse. Now Marciel, our diligent Yanomami microscopist in pleased to do blood checks for malaria in a clean and well equipped laboratory.

Climate conference COP 30 in Belem

The 30th UN climate conference took place from Nov. 10th – 22th 2025 in Belém, Amazonas. Participants were almost all representatives of the UN-member states to dabate about the worldwide climate protection and keeping the Paris Agreement. Indigene groups were not invited and as feared no binding commitments about withdrawed from fossile energy were reached. A sad result.

Because of a planned coup d’etat in Brazil the former president Jair Bolsonaro was sentenced to 27 years of imprisonment. Which means he can’t run for election in this election year. Though after his conviction new rightwing leaders appeard, i.e. his son Flávio Bolsonaro who are organizing themsleves now and rum for presedency.

The former and current president Luiz Inácio Lula da Silva intends to run for presidency despite his age of 81 years. So far Lula has kept his election promises and more than any other president stood for the rights and protection for the Indigenes of the remaining Brazilian rainforests.

Support and actions

Clemens Bittlinger bei der Entpflichtung in der ev. Kirche in Roßdorf

Clemens Bittlinger at his release from his duties in the Protestant church in Roßdorf

Clemens Bittlinger, a well known songwirter, author and priest celebrated last year for the second time a big birthday party in favour of the Yanomami. Instead of gifts he asked his visitors for donations for the Yanomami. But thats’s not all. On November 1th he was being released of his priest obligations. The collection of the church service as well as any proceeds from the following concdert “festival of faith” went completely to the Yanomamis. Thus the festival of faith became the festival of one’s fellow human beings! His musicians David Plüss, Mattl Dörsam, David Kandert and the Duo Camillo played without any fee. Merci!

Sofia ist beeindruckt von Mauricios Bildern

Sofia is impressed by Mauricio’s paintings

Support for Mauricio Iximatherie

Mauricio is an exceptional Yanomami. For more than 20 years he worked in our first hospital station Ixima as a responisble nures. In the meantime his younger borther Melito took over his job.

Mauricio started to paint pictues from the life of the Yanomamis. Of their mythology and culture, colourfull, poetic and full depth. In order to do so we would like to help him with paint, paper c canvas and brushes. Perhaps one day he’ll even have an exhibiton.

Climate cantata

Der engagierte Chorleiter Jean Kleeb in Marburg

The dedicated choir director Jean Kleeb in Marburg

„Protecting Earth – What are we waiting for“
Under the leadership of the German-Brazilian componist Jean Kleeb varoius choirs joinned on September 7th in the Lutherian church in Marburg. The newly composed, transculturell cantata joined voices and texts from various cultures and made clear: the maintaining of creation is everyones concern. Thus the theme of creating and maintaining was given a powerful voice, musicals, social and beyond culutral borders. Inbetween the songs of the chirs texts were being read from Leonardo da Vinci, Hildegard von Bingen, Davi Kopenawa (Yanomami shaman), Angaangaq (shaman from Greenland) and Marcia Wayna (Indigene from Amazonia).

“The world is moving in the wrong direction.“ in 56 days reverse march of Sofia Kovarich, Lavrenty Repin and Russ Cubrich.
From June 26th – August 25th these 3 marched backwards 802 km from Oslo via Göteborg to Copenhagen – Christiania.

Convinced ot the power of collective action in order to perfom concrete changes they wanted to inspire people to changes within their own communities During their long march they lived at the international poverty limit of daily 3 $, slept outside in nature and with locals sustainability, environmental justice and growth. Simultaneously they were collection donations for Yanomamis, famiies in Gaza and a village in Congo. There are videos and reports of these trips on @stepinreverse.

Schwedischer Zeitungsartikel vom Rückwärtsmarsch der Dreien

Swedish newspaper article about the retreat of the three

There Sale of bunches of herbs in “One world district Mering“
Like every year women and childeren of Mehring made more the 100 brunches of lacal herbs. These brunces are being glessed on August 15th, Mars Ascension and taken home by the faithful. They are being regarede as signs for protection and healey and their deep beliefe in nature and faith. The proceeds of these sales are going to the Yanomami.

Yanomami lecture in the cloister of Zesano in Verona with Sofia

Sofia im Vortrag in Zesano

Sofia during her presentation in Zesano

On October 16th Sofia and I held a lecture in the old cloister of Verona. After 2 days of reherarsal Sofia mastered her first Yanomami lecture professional and convincing. She was also able to answer many addional questions. A few says afterwards she even gave a radio interview on the national Newscast. Bravo!

What will I do in the future?

Being a 67 year old teacher I’ve reached pension age a little while ago. But work for human rightys never ends. Due to numerous Malaria illnesses – growing fiercer all the fime – even in Germany, my doctor advices me not to stay in Yanomami region for months on end. My body is getting more and more resistend against the medicines which means treatments are becoming more and more unsuccessful.

Sofia, Christina und Russ, ein funktionierendes Trio

Sofia, Christina and Russ, a functioning trio

I’m glad to have found freinds with Sofia and Russ who are interested and motivated to carry on my work.

It’s nice to be able to pass on my knowledge to them. We have to give the young generation the chance and trust then – and I have to learn to let go. Of course I’d like to visit the Yanomami and the projects although in shorter stages. I’ll carry on my work in Germany, raise money with lectures and sensitze, motivate and inform in order to activate then somehow for the Yanomami. This is and remains my task, which also brings me fulfilment.

The next project
Sofia and Russ are already on the way to the Yanomami. They will install wireless communication in several villages, repair the roof of a hospital and renovate as need be another one. In the middle of March they’ll participate in a gathering in Pukima of the Yanomami organisation Kurikama. Goal of the meeting is to strengthen their culture and selfdetermination, to sharpen their awarness of actual problems and national politics. The representatitves of the 15 villages discuss and try to find solutions for the challenges of their community.

Einladung zur Yanomami-Versammlung

Invitation to the Yanomami Assembly

20 years of Yanomami-Hilfe – and we carry on!

Our Yanomami-Hilfe club will. of course, after 20 years contnue their work. Our efficency in all those years we owe to you: the members, the spenders and supporters. Each hospital build by us saves lifes and enables a medical support for the Yanomami who otherwiese would have no help!

Thank you for 20 years of trust, engagement and humanity.

Our devoted members of the Yanomami friends

Dr. Elisabeth Albert, Tom Avsic, Matthes Baier, Volkhard Bauer, Uwe und Nicole Berger, Kathrin Beutin, Stephanie Breitbach, Marlen Breitinger, Beate Brocke, Brigitte Christel-Klefenz, Adolf Dibbern, Ellen Dommel, Mareke Dreyer, Gesche Felgentreff, Anne-Doris Forbriger, Natascha Gaedecke, Anja Gerdes, Isa Gern, Diane Granitz, Constanze Grohmann, Johanna Groß, Norbert Grütjen, Anna Hegele, Angelika Heinsen, Werner Heß, Marliese Hirsch, Veronica Huber, Jonas Jasse, Isabel Jepsen, Rita Jungfer, Hans-Hinrich Kahrs, Sinje Kätsch, Hans Georg Kling, Antje Köhler, Andrea Konopka, Dagmar Kuhnhenn, Beate und Olaf Langenhorst, Elfi Lindner, Hermine Mittermeier, Ute Müller, Birthe Müller-Lucks, Yvonne Münster, Marc Nitschmann, Barbara Nyhuis, Rolf Osterloh, Susanne Pfisterer, Christiane Pieper, Eva-Diana Piest, Hildegard Plüdemann, Rolf Pranz, Ruth Puchta, Karin Ramm, Norbert Reiß, Sujaani Hans Röger, Detlef Rupprecht, Nikolaus Saller, Uschi Siegel-Stallforth, Cordula Stahl, Ulrike Steffen, Marion Strauss-Barthel, Gabriele Sutor-Krüger, Lothar Viehöfer, Katrin von Scheven, Ellen Walden, Fin und Simone Walden, Ulrich Wandt, Harald Weber, Stefan Welzel, Manuel Wesche, Angelika Wilke, Angela Zichner

Last years support of firms, organisationen and schools
Binder GmbH, Burgstetten
Camping Internazionale La Quercia SRL
Eine Welt Kreis aus Mehring, Bayern
Friends of Hihiri Pipiri Hillsboro, USA
Lebensraum Regenwald e.V. von Roland Zeh, Nürnberg
Maria-Ward-Schule Soli-Lauf, Altötting,
Thorsten Görgens GmbH, Köln
Wortwechsel Verlag von Ulrike Steffen, Neumünster

Further donors and supporters
Dr. Elisabeth Albert, Helmut Barthel, Wolfgang Baumüller und Regina Häusler, Margot Bausewein, Kathrin Beutin, Julia Bornefeld, Steffi und Simon Bossmann, Sabine und Fritz Bremer, Clemens Bittlinger, Petra und Jörg Bonin, Rudolf Brunner, Andrea Fischer-Bickert und Stefan Bickert, Prof. Dr. Stefan Diethmar, Monika Maria Gernert, Andreas Gruber, Brigitte und Friedhelm Gutknecht, Ferdinand Guttenberg, Gerhard Haverkamp, Angelika Heinsen, Monika Hinterhuber, Isolde und Wolfgang Höfer, Veronica Huber, Hans Hinrich Kahrs, Robert Keil, Monika Kienass, Christian Kotte, Ettore Kovarich, Henning Köhlert, Christhard Kotte, Francesco Kovarich, Dagmar und Bodo Kuhnhenn, Elfi und Volker Lindner, Helena de Lino Correia, Alexander Mater, Gerald Mauer, Julia Melzner, Hermine Mittermeier, Andrea Moser, David Muchau, Michi und Marianne Müller, Beatrice Padovani, Anna Pavesi, Camilla Pavesi, Markus Pfeifer, Ricarda Quick, Ute Rafflenbeul-Dormeyer, Jens Riepen, Anne-Katrin Roever-Plagmann, Giesela Schmieder, Jasmin Seddigh-Raig und Dr. Wolfgang Raig, Dr. Florian Steiner, Herbert und Marion Strauss Barthel, Alessandro Rocco und Fatma, Dietmar Volkers und Dagmar Olsen, Claudia und Ulrich Wandt, Desireé Woinowski-Guggenmoos, Familie Weber, Gela Weyer, Wolfgang Zierke, Beate Ziethen.

Beginn der Yanomami-Arbeit 1989 mit Schreibmaschine und Telefon. Unser Motto „Wann, wenn nicht jetzt?“

Our work with the Yanomami began in 1989 with a typewriter and telephone. Our motto: “When, if not now?”

With your support we could help directly where it was needed the most and could give hope, health and perspective to the Yanomami.

Perhaps a democracy will finally develop in Venezuela after Maduro’s long dictatorship. Then we could also support the Yanomami people along the Orinoco River, who urgently need medical assistance. For the past five years, the Venezuelan military has prevented any aid from reaching them.

Dear clubmembers, donors and supporters,
for many years you’ve escorted and supported my work for the Yanomamis. Many, many thanks for that. Personally it means more to me than just the money.

It’s a sign of solidarity, relayability and alliance. The challenges for the Yanomami are still very much present. So it’s more important to have human beings like you at my side!

Yanomami-Hilfe e.V., Hökerberg 1, 24241 Blumenthal, Telefon 0 43 47 – 70 81 34
E-Mail: office[at]yanomami-hilfe.de, Internet: www.yanomami-hilfe.de
Sparkasse Mittelholstein, IBAN DE 08 2145 0000 0003 3882 28 6

Annual Report 2024

Blumenthal, January 2024

Dear Yanomami friends,
there is a lot of good news to report from last year 2024.

After a lecture hold in Garda the year before last I came into contact with Sofia Koverich, a young Italian woman who escorted me to the Yanomami during last year. Together with a Brazilian workteam and the Yanomami from Pukima we intended to build another medical station.
Chief Hepolito had been appleying for many years for such a medical station so the medical nurses could be stationed continuously in their village.
As opposed to last time I didn’t have any problem to get a pair of walky-talkies through the customs. Quite to the contrary: the young customs officer who had heard of the Yanomami wished me all the best and good luck with my work in the jungle.

Einkauf in Manaus mit Sofia

Shopping in Manaus with Sofia

As usual we started our works in Manaus with the purchase of the material for the buildung as well as all the tools like nails, screws, chain saw, roofing and food enough for a couple of months. In the course of all this I showed Sofia the beautiful harbour of Manaus with all the small shops I know for so many years. As for roofing I decided on roof panes made of recycled plastic bottles, they were light, rustic and nice to look at.

Herzliches Wiedersehen mit Alberta

A warm welcome to Alberta

More than 40 cases and boxes were loaded into the cargo room of the Amazonas river boat Gênesis. The roofing was shipped by an extra freighter via Rio Ngro to Santa Isabel. Because of the unusual long lasting drought the river was very shallow which made a lot of sandbanks to pop up and difficult to manhuvre. Arriving In Santa Isabel we were welcomed by Yanomami of the Rio Marauías and Alberta, head of the Health Authority SESAI.

It took a few days to assemble a good local work team willing to work with us for a couple of months in the Jungle. It included the old  Jarbas, Edeval and the brothers Gilson and Lucas.
The river Marauía had 4 cascades which were due to the drought extremely dangerous to navigate. So we got the fantastic offer from Alberta to fly our material and luggage by bushplane into Yanomami region. We’d never had such valuable support from the Health Authority before.

Before takeoff Sofia and myself decided to take a small starlink-appliance along. These internet arials, working over sattelites, should give us the possibility to call for help in case of emergency. We agreed to use internet only for work.

Mit dem Buschflugzeug ins Yanomami-Gebiet

By bush plane to the Yanomami territory

With Hepolito I discussed the building of the health station going by the building plan. It should have the size 12 m x 13 m, sufficient room, for treatment and microscopy, kitchen, bath room and 2 rooms for nursing staff as well as a wide cosy terrace for a hammock.

In all it should have the same dimensious as our health station in Mavaquita in the Orinoco region in Venezuela because there it proved its worth.

Completion of the 4th infirmary

Große Freude nach den Rodungsarbeiten

Great joy after the clearing work

Sofia auf dem Rio Negro

Sofia on the Rio Negro

Sofia was interested in everything and held good contact with everyone straigth away. Within a week she was able to have a fluent conversation in Portuguese with local Brazilians: she is a language genius.

In the Yanomami village of Marauía I saw an exact copy of our health station in Papiú Kayanau being built there during last year.

The health authority later told me that also the village Amajari had gotten the same health station. It’s nice to know when my ideas and work for further helth stations were being adopted.

The work in Pukima run smoothly, the Yanomami were very keen on helping us and showed the workers the approperiate trees they needed. A bit more laborious was the preperation of the building site.

Unsere Krankenstation in Papiú

Our health station in Papiú

What used to be thick jungle at the outskirt of the village had to be cleared by chain saw and machetes. It also needed to remove the roots in oder to prevent a tree growing through the health station.

With the first cut timber the frame was built, then the roof layed and thus protected the rest of the wood was stacked upright in order to dry. The Yanomami supplied us every so often with fish and game. During the building time we slept in our hammocks next to the Yanomami families.

The work team of Infra (ministry for infrastructure) of Francisco Cardoso from Boa Vista – after our departure – was to build the walls with the dried wood and also put in plain doors and windows. It all went great.

Nachgebaute Krankenstation in Marauía

Reconstructed health station in Marauía

For the health station a pump to filter water was installed working with solar energy. Fantastic! The whole building even got a nice green coat of pint inside and outside.

Unfortunately on my last day there I got cought by malaria with high fiver, shivering fits and extreme pain of the joints.

I didn’t want it to be true at first but a blood test by Marciel – Yanomami microscopist from Pukima – proved it.

Yanomami versorgen uns mit Wildschwein

Yanomami supply us with wild boar

He gave me the proper medication which of course I swallowed.

On the way back I was so weak I was Laying like a dead fish in the canoe. Back in Manaus Sofia was struck with malaria. I took her sraight to the Tropical Hospital where she was treated at once.

Und schon wieder hat mich eine Malaria erwischt

And once again I have malaria

Back in our health station it turned out the roof wasn’t reaching down far enough at the sides. With strong rain and wind water was getting insiside. So it needes some mprovements which I planned for the end of the year.

Some more furniture also was needed like tables, benches and shelves. I had planned there rest works to accomplish in autumn together with Marcão.

He’s the first Yanomami in the Amazone region who can handle a chain saw. I know him from Ixima as the little boy who didn’t fancy school and rather worked with us building our first health sation.

Marcão sägte Holz für die Krankenstation

Marcão sawed wood for the health station

But only a few weeks after my return from Brazil on a lecture in Italy I was struk with another bout of malaria with all its nasty appearances, it even included puking.  My familiy doctor advised me strongly to lay off to another visit to the Yanomami. This beeing my eighth bout of malaria means that my body developed a resistence against the medication and I’d better start worrying about my own health.
When I told Sofia she offered herself together with Russ, a young clever workman from Nebraska, to finish the job. I was quite pleased as I know she can handle the job. She’s a good organizer, a creative thinker and already had made a lot of contacts. Everybody liked her.

Comment of Sofia Koverich in her own words

Sofia mag die Yanomami

Sofia likes the Yanomami

„The trip to visit theYanomami is long, winding and against the current, yet when we arrived I felt the connection with the people was both strong and naturally simple.

The work was demanding and required a lot of our attention and constant focus on problem solving but despite this, everyday we carved some time to dance and sing with the Yanomami of Pukima Beira who enjoyed it very much and were always asking for more.

There is a lot we can learn from the Yanomami, and there is a lot they wish to learn from us as well, overall it has been a beautiful and synergetic experience. Both us and theYanomami left hoping to spend even more memories together.“

Comment of Russ Cubrich
I feel deeply grateful for the opportunity to support the Yanomami, working to complete the construction of the new healthcare station.

We were received very kindly by the xapono of Pukima Beira and by the end of our time there, I really felt like a member of the community.

Russ genoss die Zeit bei den Yanomami

Russ genoss die Zeit bei den Yanomami

Our days were full and busy but there were also many moments to enjoy the beauty of the rainforest and life in the xapono. Bathtime in the river was a highlight of each day. I brought a banjo and enjo- yed playing songs for children and adults. Sofia and I did many little performances with song and dance. The Yanomami liked it so much.
There were some nice moments for me to teach a little about carpentry work, showing the older boys
how to use a hand saw properly.
I loved experiencing the flow of life in the xapono, seeing the animals and fish the Yanomami hunted, the fruits and planted they foraged and grew, and their knowledge of the rainforest.

With a Mini-Starlink – which works even into the deepest corner of the jungle – I was in touch with the two of them and in case of problems I could give them – hopefully – some advice.

Einweihungsfest der neuen Krankenstation

Inauguration ceremony of the new health station

At the party of inauguration in Janurary chief Hepolito held an emotional thank-you speach that really touched me. Sofia and Russ send me some small videos from the party and merry dancing Yanomami in the new health station.

The next project

Three villages at Rio Marauia asked me if we could supply them from the Yanomami-Hilfe e.V. with some walky-talkies working on solar energy and batteries. Even though some villages do have internet via starlink arials owned by Elon Musk they don’t want to depend completely on him. Sould be shut it off for whatever reason they’d have no communication. They realized this by themselves. Clever! Walkiy-Talkies always work and don’t cost monthly expensive fees. Which leeds me to you,

dear friends of Yanomami-Hilfe e.V.
It’s only through your financial support we were able to pull through all those projects. Building material, tools, roofing, communication devices, solar facilities, batteries, salaries for the workmen: all this costs a lot of money and even Brazil is not excluded from inflation. I’d like to express my sincere thanks to all friends and donators of our Yanomami Hilfe e.V., which enabled me to save and solid planning. This of course includes all single donors, supporters, firms, organisations and schools.

Single donors and supporters of Yanomami-Hilfe e.V.
Dr. Elisabeth Albert, Helmut Barthel, Wolfgang Baumüller und Regina Häusler, Margot Bausewein, Kerstin Bensch, Kathrin Beutin, Friedhilde und Rolf Brandt, Sabine und Fritz Bremer, Petra und Jörg Bonin, Rudolf Brunner, Andree Drees, Andrea Fischer-Bickert und Stefan Bickert, Gesche Felgentreff, Monika Maria Gernert, Andreas Gruber, Ferdinand Guttenberg, Angelika Heinsen, Jan Henselder, Veronica Huber, Simon Huber, Johanna Hutmacher, Sinje Kätsch, Hans Hinrich Kahrs, Mirjam Keck, Monika Kienass, Christian Kotte, Henning Köhlert, Christhard Kotte, Francesco Kovarich, Wolfgang Krieger, Dagmar und Bodo Kuhnhenn, Elfi und Volker Lindner, Alexander Mater, Julia Melzner, David Muchau, Michi und Marianne Müller, Jens und Anna Otto, Elfriede Pabst, Markus Pfeifer, Eva Piest, Ricarda Quick, Ute Rafflenbeul-Dormeyer, Frieder Riedel, Jens Riepen, Anne- Katrin Roever-Plagmann, Katrin v. Scheven und Tom Avsic, Giesela Schmieder, Jasmin Seddigh-Raig und Dr. Wolfgang Raig, Herbert und Marion Strauss Barthel, Alessandro Rocco und Fatma, Matthias Uphus, Dietmar Volkers und Dagmar Olsen, Claudia und Ulrich Wandt, Desireé Woinowski-Guggenmoos, Familie Weber, Gela Weyer, Wolfgang Zierke, Beate Ziethen.

Supporting firms, organisations and schools
Eine Welt Kreis aus Mehring, Bayern
Friends of Hihiri Pipiri Hillsboro, USA
Lebensraum Regenwald e.V. von Roland Zeh, Nürnberg Lions Club Ingelheim e.V.
Midas Pharma GmbH, „Run for Charity“, Ingelheim Maria-Ward-Schule Solidaritätslauf, Altötting,
Montessori Schüler der Jugendstufe, Kuchenverkauf, Nürnberg
Nordseeschule Sankt Peter Ording, Klasse 5b
Realschule Eberbach, Klasse 6 a
Sonnenwasser e.V. von Fritz Strohecker, Strande
Thorsten Görgens GmbH, Köln
Wortwechsel Verlag von Ulrike Steffen, Neumünster

Yanomami-Sponsorlauf „Run for Charity“ in Ingelheim

Yanomami sponsorship run “Run for Charity” in Ingelheim

How does it go on?
Of course I’m not going to retire from my work for the Yanomami even though as from September 2024 at the age of 66 I’m offically an “old age pensioner”.
I’d be glad for any help and support from anywhere for my work with the Yanomami.
I’d like to carry on my lectures and evening events in Germay and worldwide. Particularly pupils and students are interested in various lifestyles despite their beloved smartphones with which they spend a lot of time digital in internet.

This month (Feb. 2024) the  Yanomami organisation Kurikama of Rio Marauía in Pukima is planning a large gathering which we are going to support from Yanomami-Hilfe e.V. They are going to discuss their porblems, look for solutions and with letters to ministries in Brazilia. These gatherings are very important for the Yanomami as they feel only together in a group they can achieve something good for their rights.

Dankeschön für eure weitere Unterstützung

Thank you for your continued support

Finally:

Dear Yanomami friends

we achieved quickly and effectivly tho build another Health station in the jungle.

I believe in these rather horrible times, what with all the wars and destructions going on, we buildt up something worth wide.

Many thanks to Sofia and Russ, who spontaneousjumped in and finished the work. Muito obrigadissmo!

I wish you all a peacefull and relaxed 2025.
Christina Haverkamp
With thankful regards

Yours

 

Yanomami-Hilfe e.V., Hökerberg 1, 24241 Blumenthal, Telefon 0 43 47 – 70 81 34
E-Mail: office[at]yanomami-hilfe.de, Internet: www.yanomami-hilfe.de
Sparkasse Mittelholstein, IBAN DE 08 2145 0000 0003 3882 28

Annual report 2021

Blumenthal, January 2022

 

Dear Yanomami friendes,

School lectures in France

School lectures in France

this time you’ll get the annual report before I take off to Brazil in a few days for a 2 – 3 months trip to meet the Yanomamis in the Amazone region of Roraima.
Due to the continuous Corona Pandemic I was hardly able to do any lectures in German schools. All of my lectures I had organized for the autumn in Bavaria had to be cancelled because of the high incidenes. Very, very regrettable!

So instead I was able in October to do quite a few lectures in France in some schools which had been organized by Anne Ballester in her hometown of Ecommoy near Le Mans. The interest of the French pupils was really huge. After lectures I had to answer a lot of questions. And all that in French! It was quite a challenge for me.

Public relations with Anna Ballester in Ecommoy

Public relations with Anna Ballester in Ecommoy

Anna Ballester had prepared a Yanomami exhibition of 200 pictures in the cultural center of Ecommoy . Together with the press and the local TV we were able to really pin-point the threatening situation of the Yanomamis in the Amazonas region. In the end Anna and myself held a speech in front of a lot of spectators in the townhall of Ecommoy.

Because of the Corona pandemic I wasn’t able to visit the Yanomamis duringlast year. In the jungle metropolis Manaus the pandemic had been underestimated and gotten out of control. In the beginning of January the health-system collapsed completely so Mamaus became a proper Corona hotspot. Scores of patients died in the hospitals in the ICU’s (intensive care unit) due to insufficient oxygen supply.

Meetings with the Yanomamis

Meeting of the Yanomami of the Rio Marauia

Meeting of the Yanomamis of the Rio Marauia

In October 2021 we supported with our Yanomami-Hilfe association a large meeting of the local inhabitants at the river of Marauia. Many Yanomamis of various villages gathered for a few days to exchange views and discuss problems in order to find solutions.

These meetings are very important for the Yanomamis to see themselves as one large group and to realize: together they have to stick up for their rights.

A few month ago some members of the scientific foundation Oswaldo Cruz (Fiocruz) were refused entrance into the Yanomami region by the FUNAI (official Indian protection authority) . They refered to an order from March 2020 which implies indigenous regions may only be entered in case of greatest emergency. But malnutrition, Malaria and (last but not least) Corona worsen the situation of the Yanomamis increasingly.

A new gold digger invasion and Corona threaten the Yanomami

At the end of last year the 2nd forum of the Yanomamis and Ye`kwana took place in Boa Vista. A catalogue of demands was  established and handed over to the appropriate ministries and institutions. Demands were amongst others regualr nedical care by docotors who knew about their traditions and ways of their lifes. Also a test of their waters – lakes and rivers alike – was demanded because of the gold diggers in their region. They use highly poisonos mercury with their work.

Golddiggers and now Corona on top of it in Yanomami region.

According to ISA ( social ecological institute) less than 5 % of the Yanomami in Brazil are vaccinated. A large part of them don’t trust the vaccine. They demand increasingly to get all dold diggers out of their region. Not only do they destroy the jungle but also bring malaria and now Corona on top of it into their region. Now they expect us to protect ourselves with a vaccine we don’t even trust?

Since June last year the Yanomami-organisation Hutukara demanded the removal of thousends of illegal gold diggers working on their terretory and transmitting those deseases. Illegal pits are clearly the source of Covid 19 infections. The campaingn #MinersOut CovidOut# started by Yanomamis and Ye`kwana and being supported by Brazilian and international allies has collected more than 410.000 signatures supporting this “war”.

Yanomami and Ye'quana launch a campaign together

Yanomami and Ye’quana launch a campaign together

“We ask urgently for the removal of the invaders form our land. We want to hand over this document to the Brazilian authorities. It is an instrument to denounce the problem with the invasion of gold diggers, the contamination of the environment including our rivers and contamination through diseases like this epidemic,” says Dário Kopenawa Yanomami, Vice president of Hutukara.

The report doesn’t just blame the current lack of control of the Corona pandemic in Yanomami territory, it also shows how it developed in the region. Many Yanomamis were weakend before the outbreak of Corona by diseases like malaria which fourfolded during the last 5 years. Thus strained already makes them far more susceptible for any furhter virus infection.

Our Yanomami office in Blumenthal

In the last year our colleague and bookkeeper for many years Maren Doobe left us. She debited the fees of our members. Dear Maren, thanks a lot for your year-long and always reliable office work!
This work now is being done by Eva Piest, a longstanding friend and teacher in the community school of Nortorf, a neighbour village.


In appreciation to all our Yanomami friends and donors

Maren Doobe is leaving our Yanomami office

Maren Doobe is leaving our Yanomami office

Regretably there wasn’t any beneficial event of any kind in favour of the Yanomami during last year. Corona is ruling our lives for more than 2 Years now.  For your further support in aid of the Yanomamis I’m really, really gratefull!

For the support of our Yanomami work I’d like to specifically thank:

Foundation, companies, theaters and organizations
Bündnis mit Indianern Südamerikas e.V. aus Eggenfelden
Eneratio Ingenieurbüro GBR aus Hamburg
Kath. Pfarrkirchenstiftung St. Martinus Mehring
Landschaft und Siedlung AG
Lebensraum-Regenwald e.V. von Roland Zeh
Oswald-Stiftung aus Pfarrkirchen
Schauspielhaus Zürich AG
TAC-Verlag Karl Wenning
Wortwechsel Verlag GmbH, Ulrike Steffen

Individual donors and supporters

Marion and Herbert celebrated their birthday in favor of the Yanomami

Marion and Herbert celebrated their birthday in favor of the Yanomami

Perihan Atug, Johannes Barthel, Wolfgang Baumüller, Maria Benkert, Kerstin Bensch, Martina Berger, Kathrin Beutin, Dr. Bernd Jürgen und Simone Bundschuh, Richard Borggrewe, Hans Bornefeld, Petra und Jörg Bonin, Friedhilde und Rolf Brandt, Rudolf Brunner, Hartmut Bunjes, Jörg Franz-Josef Danne, Birgit Kuhlmann-Deutz und Joachim Deutz, Andrea Fischer-Bickert, Monika Maria Gernert, Marwin Leon Szmula Gonzalez, Diane Granitz, Christian Griebl, Gerhard Haverkamp, Anna Hegele, Inge Heier, Angelika Heinsen, Jan Henselder, Sinje Kätsch, Stefan Kiehl, Monika Kienass, Karen Knutzen-Mies und Herbert Mies, Henning Köhlert, Bettina Kolm, Andrea Konopka, Christhard Kotte, Dagmar Kuhnhenn, Anna Kühl, Anneliese Lauscher, Maria Ester Gonzalez Losada, Alexander Mater, Christoph Maurer, Matthias Merget, Hermine Mittermeier, Andrea Moser, David Muchau, Kirsten Nehberg, Andreas Niepage, Wolfgang Nottmeier, Dagmar Olsen und Dietmar Volkers, Jens und Anna Otto,Thorsten Pagalies, Markus Pfeifer, Christiane Pieper, Ricarda Quick, Norbert Reis, Manfred und Ingrid Reithofer, Anne-Katrin Roever-Plagmann, Nadjy Python, Gisela Schmieder, Ellen Schröter, Alessandro Rocco Silvestri und Fatima Christina Elisabeth, Dr. Alexander Spaar, Joachim Stachelscheid, Dr. Florian Steiner, Marion Strauss-Barthel und Herbert Barthel, Kerstin Struck, Gabriele Sutor-Krüger, Monika Theissing, Rosario Luz Mendivil Trelles, Cornelia Edith Vettel, Ulrich Wandt, Gundula, Sophie und Thilo Weber, Franz Wetzl, Irina Wiessner, Sabine Willmann, Roger Windrich, Angelika Winkler, Wolfgang Zierke, Beate Ziethen

My plan for 2022
In February I’d like to meet Davi Kopenawa Yanomami of the Hutukara organisation in Boa Vista. For his entiring work in 2019 he receibed the Alternative Nobel Price in Stockholm! He will give me detailed comprehensive informationabout the situation of the Yanomami region. With the Yanomami-Hilfe e.V. and another foundation we’d like to further support his political work. Together we’ll discuss the current necessities and possibilities as far as help is concerned in the Yanomami region.

We have been friends for 30 years. Davi Kopenawa and Christina Haverkamp

We have been friends for 30 years. Davi Kopenawa and Christina Haverkamp

Furthermore I hope we’ll be able to renovate our 2nd hospital in Papiu Kayaman completely.
For that purpose I’d need a lumberjack, 2 craftmen and the possibility to fly by bush’ aero-plane from the ministry of health into the Yanomami region to Papiu. Wether this is possible in time of Corona I won’t know until I get to Boa Vista. With the pandemic world wide there’s no sage planning. I’ll here to just take it easy, whick really isn’t easy for me at all.

Many thanks for your reliable and generous support!
I’m looking forward to meet with the Yanomami again.
Until soon, hasta luego

Christina Haverkamp

Translator: Ferdinand Guttenberg

Speech with appeal from Davi Kopenawa Yanomami

3. Januar 2022

Wir sind sehr besorgt, traurig und wütend. 2021 war ein sehr schlechtes Jahr für die indigenen Völker. Im Yanomami-Land nahmen Xawaras (Krankheiten) und auch die Zahl der Eindringlinge zu. Es gibt mehr als 20.000 Goldsucher, die jeden Tag unsere Gemeinden zerstören, um Gold zu gewinnen und leichtes Geld zu verdienen. Wohin sie auch gehen, hinterlassen sie eine Spur der Zerstörung, der Gewalt, der Drogen, der Prostitution und des Todes.
Im Jahr 2022 wird die Invasion fortgesetzt. Präsident Bolsonaro unternimmt keine Schritte, um die Goldsucher zu vertreiben. Er will sie da nicht rausholen – ganz im Gegenteil!

Davi Kopenawa

Davi Kopenawa

Ich bin ein Schamane und ich bin nicht allein. Nur Schamanen kennen die Vision von der Zukunft Brasiliens und der Welt. Der Tɨtɨri (Geist des Waldes) kommuniziert mit den Schamanen. Wir sind mit dem Land und dem Wald verbunden. Wir alle, Menschen des Planeten, werden leiden, da wir bereits leiden. Unsere Welt, der Planet Erde, ist sehr bedroht.

Tausende Menschen sind bereits an der Krankheit Krukuri sɨkɨ wai (Covid-19) gestorben. Die Nicht-Indigenen in der Stadt denken, dass sie nicht krank werden, aber sie werden es. Umweltverschmutzung bringt die bereits weit verbreitete Xawara in den Wald und ins Meer. Die Welt ist voller Probleme.

Die Stadtbewohner denken, dass der Planet in Ordnung ist, aber tief im Inneren wissen diejenigen von uns, die mit Tɨtɨri sprechen, dass es nicht so ist. Der Planet Erde schreit und bittet um Hilfe, damit der Wald geschützt wird. Die Stadtbewohner können den Hilferuf von Mutter Erde nicht hören.

Wir müssen den Planeten Erde in Ruhe lassen, weil er große Schmerzen hat. Das verlangt er auch von mir und ich sehe und höre dieses Leiden. Ich bin besorgt. Wir wissen nicht, wie wir die Lunge der Erde heilen sollen. Wir haben kein Heilmittel. Wir Yanomami und Nicht-Indigene müssen die Erde gemeinsam heilen. Ich bin eine kleine Ameise, trage meinen Teil bei und kümmere mich um meine Menschen. Das ist meine Rolle.

Deshalb verkünde ich der ganzen Welt, was im Yanomami-Land passiert. Wenn die Eindringlinge nicht entfernt werden, wird das Leiden noch schlimmer! An der Spitze des Apiaú-Flusses, wo es angeblich viel Gold gibt, ist die Heimat meiner Moxihatëtëma-Verwandten, der isolierten Indianer, wie Nicht-Indigene sie nennen. Sie können sich nicht verteidigen. Sie kennen die Goldsucher nicht, sie wissen nicht einmal, dass es Gold gibt. Ich mache mir große Sorgen um sie. Sesai, die Gesundheitsbehörde für indigene Völker, kümmert sich nicht um die Yanomami und Ye’kwana. Deshalb bin ich hixiu (wütend).

In Homoxi ist die Situation schlecht und wird immer schlimmer. Dort wurde bereits 1986 und 1991 Goldabbau betrieben, jetzt ist er noch stärker zurückgekommen. In Xitei haben die Goldsucher viel abgeholzt, laut Experten hat die Abholzung zwischen Dezember 2020 und September dieses Jahres um 1000 % zugenommen.
Jeder, der illegal Gold kauft, ist auch ein Goldschürfer. Die Besitzer der Geschäfte, die Gold kaufen und verkaufen, sind ebenfalls in dieses Verbrechen verwickelt. Flugzeugbesitzer und Piloten sind Kriminelle. Es ist ein Verbrechen, im Land der Yanomami und in allen anderen indigenen Gebieten Brasiliens Bergbau zu betreiben! Warum wird Artikel 231 der Verfassung, der für nicht-indigene Völker geschaffen wurde, nicht angewandt? Warum lassen die Behörden die Yanomami sterben?

Um das Jahr 2022 herum werde ich nur diejenigen beraten, die indigene Völker unterstützen. Ich werde die Regierung , die indigene Völker tötet, nicht beraten. Ich werde die kämpfenden Verwandten beraten, wie die Kayapó, Xavante, Tucano, Macuxi, Wapichana, Wamiri-Atroari, Munduruku, Ye’kwana und Yanomami – die Freunde der Waldvölker.
Lassen Sie uns gemeinsam weitergehen, gemeinsam kämpfen, bis Präsident Bolsonaro die Macht verlässt. Ich werde abwarten, ob sich Ende des Jahres nach den nächsten Wahlen ein anderer Präsident um den Wald und Brasilien kümmert. Ich bin immer misstrauisch. Ich kenne bereits den Weg der Zivilisation. Aber ich werde weiterhin um Unterstützung bitten, um zu versuchen, unsere Natur, unsere Mutter Erde, zu retten.

Thank you for your continued support

Thank you for your continued support

Yanomami-Hilfe e.V., Hökerberg 1, 24241 Blumenthal, Telefon 0 43 47 – 70 81 34
E-Mail: office[at]yanomami-hilfe.de, Internet: www.yanomami-hilfe.de
Sparkasse Mittelholstein, IBAN DE 08 2145 0000 0003 3882 28