Blumenthal, fevereiro de 2025
Queridos amigos dos Yanomami,
Há muitas coisas positivas para relatar sobre o último ano de 2024.
Após uma palestra no ano retrasado em Garda, tive contato com Sofia Koverich, uma jovem italiana que me acompanhou no ano passado até os Yanomami. Junto com uma equipe de trabalhadores brasileiros e os Yanomami de Pukima, queríamos iniciar a construção de mais uma estação de saúde.
Durante muitos anos, o cacique Hepolito pediu por uma estação de saúde para que os agentes de saúde brasileiros pudessem permanecer continuamente em seu vilarejo, garantindo atendimento médico.
Desta vez, não tive problemas com dois rádios comunicadores na alfândega do aeroporto do Rio de Janeiro. Pelo contrário: o jovem agente da alfândega, que já tinha ouvido falar dos Yanomami, desejou-me tudo de bom e muito sucesso nos trabalhos na floresta.
Compras em Manaus com Sofia
Em Manaus, como sempre, começou o trabalho com a compra de materiais de construção: motosserra, ferramentas, pregos, parafusos, material para o telhado e provisões suficientes para dois meses. Primeiro, mostrei a Sofia o belo e antigo porto de Manaus, antes de comprarmos o material necessário para o projeto nas pequenas lojas que conheço há muitos anos. Para o telhado, escolhi telhas vermelhas feitas de garrafas plásticas recicladas: leves, rústicas e bonitas.
Mais de 40 caixas e pacotes foram colocados no porão do navio amazônico Gênesis. O material do telhado foi transportado por uma balsa de carga pelo Rio Negro até Santa Isabel.
Reencontro caloroso com Alberta
Devido ao período de seca incomumente prolongado, o rio tinha pouca água. Muitos bancos de areia surgiram, dificultando a navegação segura. Em Santa Isabel, fomos recebidos calorosamente pelos Yanomami do Rio Marauía e por Alberta, diretora da autoridade de saúde SESAI.
Levou alguns dias até encontrarmos uma boa equipe de trabalhadores locais dispostos a trabalhar conosco por dois meses na floresta. Vieram o velho Jarbas, Edeval e os dois irmãos Gilson e Lucas.
Como o rio da floresta Marauía, com suas quatro fortes e perigosas corredeiras, estava quase intransitável devido à seca extrema, recebemos de Alberta a excelente oferta de transportar nosso material de construção e bagagens por avião até a área Yanomami. Que apoio valioso da autoridade de saúde brasileira! Nunca antes eu havia recebido uma ajuda tão grande.
Pouco antes da partida, Sofia e eu decidimos levar um pequeno dispositivo Starlink. Essa antena de internet via satélite deveria nos permitir pedir ajuda externa em caso de emergência. Combinamos usar a internet apenas para o trabalho.
Com base no planejamento feito, eu combinei a construção da estação de saúde com Hepolito.
Com o avião de pequeno porte até a área Yanomami
A estação deveria ter 12 m x 13 m, com espaço suficiente para salas de atendimento e microscopia, cozinha, banheiro, depósito, dois dormitórios para a equipe de saúde e uma varanda larga e aconchegante para as redes.
Conclusão da 4ª estação de saúde
Grande alegria após os trabalhos de desmatamento
Sofia no Rio Negro
A estação de saúde foi construída nos mesmos moldes da nossa estação em Mavaquita, na região venezuelana do Orinoco, pois o modelo já havia se mostrado eficiente.
Sofia se interessava por tudo e rapidamente criou laços com todos. Em apenas uma semana, já se comunicava fluentemente em português com os brasileiros — ela é um talento para línguas.
Descobri que no ano passado, a aldeia Yanomami de Marauía, havia copiado fielmente o mesmo modelo da nossa estação de saúde de Papiú Kayanau. Soube mais tarde, pela autoridade de saúde em Boa Vista, que a aldeia Yanomami de Amajari também recebeu uma estação semelhante. Isso me alegra muito! Fico feliz quando meu trabalho e minhas ideias são usadas para novas estações de saúde.
Nossa estação de saúde em Papiú
Os trabalhos em Pukima correram muito bem. Os Yanomami estavam altamente motivados a ajudar e mostraram aos trabalhadores as árvores ideais para a construção.
Foi trabalhoso preparar o terreno. O que antes era floresta densa à beira da aldeia precisou ser derrubado com motosserra e facões. Também foi necessário remover as raízes para evitar que, futuramente, uma árvore crescesse dentro da estação.
Estação de saúde reproduzida em Marauía
Com a primeira madeira cortada, montou-se a estrutura básica, depois o telhado foi colocado e, embaixo dele, a madeira recém-cortada ficou secando.
Os Yanomami nos alimentavam frequentemente com peixe e caça. Durante a construção, dormíamos em redes na aldeia, ao lado das famílias Yanomami.
Yanomami nos abastecem com javali
E mais uma vez fui atingida pela malária
Após nossa partida, a equipe do Ministério da Infraestrutura de Boa Vista deveria erguer as paredes e instalar
portas e janelas simples. Tudo funcionou perfeitamente. Foi instalada uma bomba de filtragem de água movida a energia solar. Fantástico! A estação ainda recebeu uma bela pintura verde, por dentro e por fora.
No último dia, infelizmente, fui acometida pela malária, com febre alta, calafrios e fortes dores nas articulações.
Marcão serrou madeira para a estação de saúd
O microscopista Yanomami Marciel confirmou a infecção e me deu medicação imediatamente. No retorno a Manaus, a Sofia também foi diagnosticada com malária, com fortes dores de cabeça e febre. Levei-a imediatamente ao hospital tropical, onde foi tratada.
Sofia gosta dos Yanomami
Relato de Sofia Koverich
“A viagem até os Yanomami é longa e contra a corrente, mas ao chegar senti uma conexão forte e natural com as pessoas.
O trabalho era exigente e exigia foco constante na resolução de problemas, mas mesmo assim encontrávamos tempo diariamente para dançar e cantar com os Yanomami de Pukima Beira, que gostavam muito e sempre pediam mais.
Há muito que podemos aprender com eles, e eles também querem aprender conosco. Foi uma experiência bonita e sinérgica.“
Relato de Russ Cubrich
Russ aproveitou o tempo com os Yanomami
Sou profundamente grato pela oportunidade de apoiar os Yanomami na conclusão da nova estação de saúde. Fomos recebidos com grande gentileza e, ao final, eu me sentia parte da comunidade. Os dias eram intensos, mas também havia momentos de contemplação da beleza da floresta.
O banho no rio era o ponto alto do dia. Levei um banjo e toquei músicas para crianças e adultos. Também ensinei um pouco de carpintaria aos rapazes mais velhos. A vida no xapono, a caça, a pesca e o conhecimento da floresta foram experiências inesquecíveis.
Agradecimentos
Festa de inauguração da nova estação de saúde
Somente com o apoio financeiro foi possível realizar este projeto. Materiais, ferramentas, telhados, rádios, painéis solares, baterias e salários custam dinheiro, e os custos no Brasil aumentam a cada ano.
Agradecimento especial aos membros da Yanomami-Hilfe e.V., doadores individuais, apoiadores, empresas, organizações e escolas.
Doadores individuais e apoiadores:
Dr. Elisabeth Albert, Helmut Barthel, Wolfgang Baumüller und Regina Häusler, Margot Bausewein, Kerstin Bensch, Kathrin Beutin, Friedhilde und Rolf Brandt, Sabine und Fritz Bremer, Petra und Jörg Bonin, Rudolf Brunner, Andree Drees, Andrea Fischer-Bickert und Stefan Bickert, Gesche Felgentreff, Monika Maria Gernert, Andreas Gruber, Ferdinand Guttenberg, Angelika Heinsen, Jan Henselder, Veronica Huber, Simon Huber, Johanna Hutmacher, Sinje Kätsch, Hans Hinrich Kahrs, Mirjam Keck, Monika Kienass, Christian Kotte, Henning Köhlert, Christhard Kotte, Francesco Kovarich, Wolfgang Krieger, Dagmar und Bodo Kuhnhenn, Elfi und Volker Lindner, Alexander Mater, Julia Melzner, David Muchau, Michi und Marianne Müller, Jens und Anna Otto, Elfriede Pabst, Markus Pfeifer, Eva Piest, Ricarda Quick, Ute Rafflenbeul-Dormeyer, Frieder Riedel, Jens Riepen, Anne- Katrin Roever-Plagmann, Katrin v. Scheven und Tom Avsic, Giesela Schmieder, Jasmin Seddigh-Raig und Dr. Wolfgang Raig, Herbert und Marion Strauss Barthel, Alessandro Rocco und Fatma, Matthias Uphus, Dietmar Volkers und Dagmar Olsen, Claudia und Ulrich Wandt, Desireé Woinowski-Guggenmoos, Familie Weber, Gela Weyer, Wolfgang Zierke, Beate Ziethen.
Empresas, organizações e escolas:
Eine Welt Kreis aus Mehring, Bayern
Friends of Hihiri Pipiri Hillsboro, USA
Lebensraum Regenwald e.V. von Roland Zeh, Nürnberg Lions Club Ingelheim e.V.
Midas Pharma GmbH, „Run for Charity“, Ingelheim Maria-Ward-Schule Solidaritätslauf, Altötting,
Montessori Schüler der Jugendstufe, Kuchenverkauf, Nürnberg
Nordseeschule Sankt Peter Ording, Klasse 5b
Realschule Eberbach, Klasse 6 a
Sonnenwasser e.V. von Fritz Strohecker, Strande
Thorsten Görgens GmbH, Köln
Wortwechsel Verlag von Ulrike Steffen, Neumünster
Corrida solidária Yanomami “Run for Charity” em Ingelheim
Como continuará?
Continuarei meu trabalho com os Yanomami, mesmo podendo me aposentar oficialmente desde setembro de 2024. Continuarei com palestras em escolas e eventos. A organização Yanomami Kurikama planeja uma grande assembleia em Pukima para discutir problemas, buscar soluções e escrever cartas aos ministérios em Brasília. Esses encontros são fundamentais para que os Yanomami defendam seus direitos juntos.
Muito obrigado pelo apoio contínuo de vocês
Palavras finaist
Queridos amigos dos Yanomami, juntos conseguimos construir de forma rápida e eficaz mais uma estação de saúde na floresta. Em meio a tantas guerras e destruição no mundo, acredito que construímos algo significativo.
Muito obrigada a Sofia e Russ por concluírem espontaneamente os trabalhos restantes no local. Muito obrigadíssimo!
Desejo a todos um ano de 2025 pacífico e tranquilo.
Muito obrigada por seu apoio contínuo.
Yanomami-Hilfe e.V., Hökerberg 1, 24241 Blumenthal, Telefon 0 43 47 – 70 81 34
E-Mail: office[at]yanomami-hilfe.de, Internet: www.yanomami-hilfe.de
Sparkasse Mittelholstein, IBAN DE 08 2145 0000 0003 3882 28