Blumenthal, janeiro de 2023

Queridas amigas e queridos amigos dos Yanomami,

Desta vez vocês recebem o Relatório Anual de 2022 com bastante atraso, pois no início do ano eu já estive por três meses com os Yanomami e, imediatamente em seguida, até meados de maio, realizei palestras em Schleswig-Holstein, Baixa Saxônia e no Tirol do Sul. No ano passado pude, juntamente com os Yanomami e uma equipe engajada de trabalhadores brasileiros, reformar completamente a nossa segunda estação de saúde de Papiu Kayanaú. Recebi um apoio inesperadamente grande do Ministério da Saúde do Brasil (SESAI), que assumiu os custos dos voos de transporte de Boa Vista até Papiu.

Levei alguns dias até encontrar uma boa equipe de trabalhadores em Boa Vista: Flávio, o madeireiro, Senna, o pedreiro, Michel e Gessivaldo, os ajudantes. Apesar da vacinação prévia contra a Covid na Alemanha, testei positivo para Covid em Boa Vista e tive de adiar meu voo para os Yanomami em dez dias.

Em Boa Vista encontrei minhas amigas brasileiras de longa data, Anna, Loretta, Alessandra e Edna. Elas me apoiaram nos preparativos do projeto e na compra do material de construção para a renovação. Com a caminhonete emprestada de Anna, consegui realizar todas as compras rapidamente em poucos dias. Em Papiu, os Yanomami me receberam muito calorosamente. No final da pista de pouso, aguardavam garimpeiros armados e desconfiados, aos quais expliquei rapidamente que eu não era uma jornalista estrangeira, mas apenas queria renovar nossa estação de saúde de 22 anos.

Eu já havia visitado, no ano retrasado, o acampamento de garimpeiros localizado nas proximidades. Entre os garimpeiros na floresta havia de tudo: uma internet funcionando bem com antena parabólica, sistemas solares com baterias para geladeira e televisão, uma cozinha bem equipada, uma pequena loja e um bar dançante com prostitutas de Manaus.

Tive de assistir, com amargura, os garimpeiros com malária sendo tratados na nossa estação de saúde. Para o enfermeiro Arisson não havia outra possibilidade. Ele me explicou: “Tenho de tratar aqui todo doente, esse é o meu dever.”

Primeiro foi construída uma fossa para o esgoto da estação de saúde e colocado um novo piso de cimento na varanda.

Cinco Yanomami subiram o rio de canoa com o madeireiro Flávio, onde ele derrubava árvores e serrava delas tábuas e vigas. Os Yanomami carregavam as pesadas vigas e tábuas pela floresta até a margem do rio. De lá, elas eram transportadas de canoa até a estação de saúde. Com a madeira, foram substituídas as antigas tábuas apodrecidas da varanda superior e erguidas duas estruturas altas para os novos tanques de água de 500 litros diante da cozinha e do banheiro.

Trabalhos e melhorias

Devido às atividades de garimpo, nos últimos anos alguns rios foram contaminados com mercúrio, utilizado na extração de ouro. Beber essa água é perigoso devido aos grandes riscos à saúde.

Por isso, instalamos em ambos os lados longitudinais do telhado da estação de saúde calhas feitas de tubos cortados ao meio, para captar a água da chuva do telhado e conduzi-la aos tanques de água. Já após a primeira chuva forte, os tanques se encheram imediatamente e houve água boa na sala de atendimento, na cozinha e no banheiro. Maravilhoso!

Na estação de saúde, foi necessário instalar novos cabos elétricos em todos os lugares e conectá-los a um sistema solar com bateria. Robertson, nosso microscopista para os exames de malária na estação de saúde, ficou muito agradecido pela luz mais forte proporcionada pela bateria solar. Isso facilita os exames e poupa os olhos.

Durante três dias, os Yanomami limparam e lixaram todas as paredes externas da estação de saúde e deram às paredes novamente uma nova e fresca pintura verde.

Reginaldo e Kuata trabalharam nos bancos, mesas e portas. Todos os Yanomami e os trabalhadores brasileiros ficaram felizes quando a estação de saúde voltou a brilhar com novo esplendor.

A situação política para os indígenas na floresta tropical

O presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva iniciou, no final do ano passado, seu terceiro mandato. Durante a campanha eleitoral, ele havia prometido fortalecer a proteção ambiental e climática. Com uma grande operação do Exército e da Polícia Federal, ele de fato mandou retirar os garimpeiros no início do ano. Seus aviões foram queimados e suas máquinas e ferramentas destruídas para impedir novos usos.

Lula elaborou um plano de ação para a proteção da Floresta Amazônica. Ele prevê, entre outras medidas, a imediata apreensão de metade das áreas utilizadas ilegalmente para desmatamento. Além disso, deverão ser criadas, até 2027, áreas adicionais de proteção no total de três milhões de hectares. A floresta tropical deverá ser monitorada de forma mais rigorosa e punições mais severas deverão ser aplicadas para desmatamentos ilegais.

Duas mulheres indígenas para o novo governo de Lula

Em dezembro de 2022, Sonia Guajajara foi nomeada ministra do recém-criado Ministério dos Povos Indígenas. Seu engajamento representa a proteção dos territórios indígenas. Ela diz: “Não permitiremos mais retrocessos.”

Lula também demitiu 43 membros da Fundação Nacional do Índio (Funai) e determinou que a advogada indígena Joenia Wapichana assuma a direção do órgão. Os cargos que ficaram vagos serão, nos próximos tempos, todos ocupados por pessoas indígenas. O presidente também demitiu onze coordenadores locais do Ministério da Saúde.

O novo projeto escolar em Bisho Acu

No final do ano, os Yanomami me pediram, por meio de uma carta, uma escola para sua aldeia Bisho Acu. Eles desejam uma escola para preservar sua identidade cultural e para a defesa e proteção de seu espaço de vida.

Otávio escreve ainda nessa carta:

“Não precisamos da escola para nos tornarmos Nape (não-Yanomami). Precisamos compreender o mundo dos Nape e utilizar o conhecimento que nos fornece capacidades para os nossos direitos.“

No início deste ano, por isso, viajei para a aldeia Bisho Acu, no rio Marauía, e participei de uma grande assembleia.

Visitei a escola na aldeia Yanomami de Raiter, que foi concebida por Daniel e Thiago, de São Paulo, e construída por Carlinho, de Santa Isabel do Rio Negro.

Ela é simples e muito bem construída. Nesse estilo de madeira, pretendo construir, no início do próximo ano, a escola para a aldeia de Otávio, em Bisho Acu.

Agradecimentos

Um agradecimento caloroso a todos os apoiadores.

Fundações e organizações
Oswald-Stiftung aus Pfarrkirchen
Lebensraum Regenwald e.V. von Roland Zeh
Sonnenwasser e.V. von Fritz Strohecker aus Strande
Kollekte des Ev.-Luth. Kirchenkreises von Plön
Eine Welt Kreis aus Mehring
Wortwechsel Verlag, Ulrike Steffen

Doadores individuais e apoiadores

Elisabeth Albert, Perihan Atug, Wolfgang Baumüller und Regine Häusler, Kathrin Beutin, Martin Binz, Hermann Birschel, Christine Bischoff, Hans Bornefeld, Petra und Jörg Bonin, Dr.Andrea Bräuning, Marlen Breitinger, Rudolf Brunner, Christina Chang, Michaela Freudenberger, Monika Gernert, Ferdinand Guttenberg, Monika Hagemann, Angelika Heinsen, Wolfgang und Isolde Hofer, Veronica Huber, Hans Hinrich Kahrs, Antje Kalbe, Stefan Kiehl, Monika Kienass, Karl-Heinz Klöckner, Henning Köhlert, Christhard Kotte, Dagmar und Bodo Kuhnhenn, Hilmar Lampert, Vilas Boas Lessa, Elfi und Volker Lindner, Alexander Mater, Rosi Mauer-Bittlinger und Geburtstagsgäste, Julia Melzner, Karen Knutzen-Mies und Herbert Mies,Toivo und Chris Miller, Hermine Mittermeier, David Muchau, Michael und Marianne Müller, Michael Müller-Andersson, Brigitte Ohm, Kathrina Ott, Markus Pfeifer, Blanche Piper, Hans Christian Plagmann, Dr. Roland Psenner, Ricarda Quick, Christina Chang Rudolph, Katinka Sauer, Giesela Schmieder, Silke Schöne, Ellen Schröter, Dr. Christian Schumacher, Hanna Severin, Alessandro Rocco Silvestri und Fatma, Dr. Florian Steiner, Marion und Herbert Strauss-Barthel und Geburtstagsgäste, Dieter und Elisabeth Untermann, Ulrich Wandt, Ralf Warnholz, Gundula und Sophie Weber, Wolfgang Weyer, Irina Wiessner, Wolfgang Zierke, Beate Ziethen.

Queridos amigos membros e apoiadores da Yanomami-Hilfe e.V., somente graças às suas contribuições regulares e às muitas doações é possível planejar e realizar com segurança os próximos projetos de ajuda aos Yanomami. Muito obrigada!

Muito obrigado também a todas as professoras e professores que sempre me convidam para suas escolas, para ali realizar palestras aos alunos sobre os Yanomami e a floresta tropical.

Busca por sucessão

Chiquinho, meu amigo Yanomami de longa data de Tomoropiwei, perguntou-me, preocupado, na última visita: “E quem dará continuidade ao teu trabalho um dia? Eu já deveria começar a procurar alguém que eu pudesse preparar.”

Caso alguém queira me acompanhar na próxima viagem e colaborar no projeto escolar, o projeto de três meses começará no início de janeiro de 2024.

Interessados, mas não “sonhadores”, podem entrar em contato comigo até meados de novembro: christinahaverkamp@web.de

Conhecimentos de português são absolutamente necessários.

 

Yanomami-Hilfe e.V., Hökerberg 1, 24241 Blumenthal, Telefon 0 43 47 – 70 81 34
E-Mail: office[at]yanomami-hilfe.de, Internet: www.yanomami-hilfe.de
Sparkasse Mittelholstein, IBAN DE 08 2145 0000 0003 3882 28